# Kauf von Heu gegen Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21827
Beschreibung
Aurelios Apollos, Sohn des Taurinos, und Aurelios Viktor, Sohn des Johannes, haben vom Sohn des Johannes, einem riparius, eine unbekannte Summe Geld für eine Lieferung Heu erhalten. Das Heu soll im kommenden Sommer oder Herbst geliefert werden. Apollos und Viktor bürgen gegenseitig füreinander. Unterschriften des Schreibhelfers Kolluthos und der Zeugen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04860/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,4 x 13 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16134" xml:lang="en">
<date>VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μετὰ τὴν ὑπα</supplied><unclear>τ</unclear>είαν Φ<unclear>λαυί</unclear>ου <supplied reason="lost">Β</supplied><unclear>ασι</unclear>λεί<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Μ</unclear>εχεὶρ <unclear>δ</unclear>ευτέρᾳ, ὀγδόης <expan>ἰν<unclear>δικ</unclear><ex>τίονος</ex></expan>.
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Αὐρήλιοι Ἀπολ</supplied><unclear>λ</unclear>ῶς <unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ἱὸ</supplied>ς Ταυρ<unclear>ίνου</unclear> <unclear>μητρ</unclear>ὸς <unclear>Μ</unclear>α<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ίας</supplied><supplied reason="lost"> καὶ</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Βίκτωρ υἱὸς Ἰω</supplied>άν<supplied reason="lost">νου</supplied> μητρὸς <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κης ἀμφ<unclear>ότ</unclear><supplied reason="lost">εροι ὁρμώ</supplied>
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">μενοι</supplied><supplied reason="lost"> ἀπὸ</supplied> <unclear>κώμ</unclear>ης Φβ<unclear>ῦ</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> Ἑρμουπολίτου ν<supplied reason="lost">ομοῦ</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τῷ <unclear>α</unclear>ἰδεσίμῳ ῥ<unclear>ιπ</unclear>αρίῳ υἱῷ τοῦ τῆ<supplied reason="lost" cert="low">ς λαμπρᾶς</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">μνήμης Ἰ</supplied>ωάννου ἀπὸ τ<unclear>ῆς</unclear> Ἑρμουπο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>τῶν <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">αίρειν.</supplied>
<lb n="8"/><unclear>ὁ</unclear>μ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ογοῦ</supplied><unclear>με</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>ἀλ</unclear>λ<unclear>ηλ</unclear>έγ<unclear>γυ</unclear><supplied reason="lost">οι ὄ</supplied>ντες καὶ ἀλλή<unclear>λ</unclear>ω<supplied reason="lost">ν ἀνάδοχοι</supplied>
<lb n="9"/>ἐσχη<supplied reason="lost">κέν</supplied>αι καὶ πεπ<supplied reason="lost">ληρῶσ</supplied>θ<supplied reason="lost">α</supplied>ι παρὰ τ<unclear>ῆς</unclear> σῆ<supplied reason="lost" cert="low">ς</supplied><supplied reason="lost"> θαυμασιό</supplied>
<lb n="10" break="no"/>τητο<supplied reason="lost">ς τῆ</supplied>ς πρὸς ἀλλ<supplied reason="lost">ήλους</supplied> <unclear>σ</unclear>υμπεφωνημέ<supplied reason="lost">νης τελείας</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">καὶ ἀ</supplied>ξία<unclear>ς</unclear> <unclear>τ</unclear>ιμ<unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">όρτου ξη</supplied>ροῦ κολοβοφυο<unclear>ῦ</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>μένων μ<hi rend="supraline">ο</hi> <hi rend="diaeresis">ι</hi>ων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> χό<unclear>ρ</unclear>του ξ<supplied reason="lost">ηροῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>τὸν <unclear>ξ</unclear>ηρὸν χόρτον <choice><reg>ἀποδώσομεν</reg><orig>ἀ<supplied reason="lost">ποδωσ</supplied>ω</orig></choice> τῇ <choice><reg>σῇ</reg><orig>σοῖ</orig></choice> ἀρε<unclear>τ</unclear>ῇ <supplied reason="lost">τῷ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>μηνὶ τ<unclear>ῆς</unclear> <unclear>σὺν</unclear> θεῷ εἰ<supplied reason="lost">σιούσης</supplied> <unclear>ἐ</unclear>ννάτης ἰνδ<supplied reason="lost">ικτίονος</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν χ<unclear>ό</unclear>ρτῳ ξηρῷ κολο<supplied reason="lost">βοφυεῖ</supplied> <unclear>κ</unclear>αλῷ κ<unclear>α</unclear>ὶ ε<supplied reason="lost">ὐαρέστῳ</supplied>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χωρίς</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>νος</unclear> <supplied reason="lost">ὑπερθέσεως</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <unclear>ἀντ</unclear>ιλο<unclear>γ</unclear>ίας κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ κρίσ</supplied>εως <unclear>κ</unclear>αὶ <choice><reg>δίκ<supplied reason="lost">ης</supplied></reg><orig><unclear>τ</unclear>ί<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ης</supplied></orig></choice><supplied reason="lost">· τοῦ δὲ</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">και</supplied><unclear>ρ</unclear>οῦ <unclear>παρ</unclear>ελθόντ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς εἰ</supplied> μ<unclear>ὴ</unclear> ἀποδώσ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">μέν σοι</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">τὸν αὐ</supplied>τὸν χόρτον, ἑτ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ί</unclear>μως ἔχομεν <supplied reason="lost">παρασχεῖν</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">σοι ὑπὲρ</supplied> <unclear>τ</unclear>ῆς τοῦ <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">όρτ</supplied>ο<supplied reason="lost">υ</supplied> <unclear>τιμ</unclear>ῆς χ<unclear>ρ</unclear>υσοῦ νο<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ισμάτια </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρ</supplied>ὰ κ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρά</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>α</unclear> δώδ<supplied reason="lost">εκα</supplied> <num value="12"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν ἀνυπερθ<unclear>έ</unclear>τως, <unclear>ὑποκε</unclear>ιμέν<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν σοι</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">εἰς το</supplied>ῦτο τὸ γραμματεῖον πάντων <supplied reason="lost">ἡμῶν</supplied>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">τῶν ὑπ</supplied><unclear>αρχ</unclear>όντων καὶ ὑπαρξ<unclear>όν</unclear><supplied reason="lost">των ἰδικῶς καὶ</supplied>
<lb n="25"/><supplied reason="lost">γενικῶς κ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">θά</supplied>περ ἐκ δίκης· τὸ γραμμα<supplied reason="lost">τεῖον κύ</supplied>
<lb n="26" break="no"/><supplied reason="lost">ριον καὶ β</supplied><unclear>έ</unclear>βαιον καὶ <choice><reg>ἐπερωτηθέντες</reg><orig>ἐπερωτηθεὶς</orig></choice> ὡμολ<supplied reason="lost">ογήσαμεν.</supplied>
<lb n="27"/><supplied reason="lost"><g type="stauros"/> Αὐρήλ</supplied><unclear>ι</unclear>οι Ἀπολλῶς Ταυρίνου καὶ Βίκτωρ <supplied reason="lost">Ἰωάννου</supplied>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">οἱ <expan>προκ<ex>είμενοι</ex></expan></supplied> <choice><reg>ἐθέμεθα</reg><orig>ἐθέμεθαι</orig></choice> τοῦτο τὸ γραμματεῖο<supplied reason="lost">ν ἐξ ἀλληλ</supplied>
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">εγγύης</supplied> ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. Αὐρήλιος Κολλοῦθος <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάν<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">ἀξιωθεὶς ἔγρα</supplied><unclear>ψ</unclear>α ὑπὲρ <unclear>α</unclear>ὐτῶν γράμματα <unclear>μὴ</unclear> εἰδ<supplied reason="lost">ότων.</supplied>
<lb n="31"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ὡρουωγχίου <unclear>ὑπ</unclear>οδιάκον<unclear>οι</unclear> μαρτ<unclear>υρ</unclear><supplied reason="lost">ῶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/>
<lb n="33"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ Βίκτορ<supplied reason="lost">ος Ἰ</supplied>ωά<supplied reason="lost">ν</supplied>νου <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>λ</abbr> χρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><abbr><supplied reason="lost">ξ</supplied>ηρ</abbr> κολοβ<supplied reason="lost">ο</supplied>φ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>αρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 545 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04860/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2198/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515037)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515037&resolution=superImageResolution#5425286